誰該飛入太空？應該是一個人嗎？

我們不應該把飛行員送上月球嗎？ 教授說。 麻省理工學院的戴維‧明德爾 (David A. Mindell) (1) 在登月四十週年之際接受《政治》雜誌採訪。

這是 NASA 內部兩種環境或文化的衝突嗎？ 明德爾說？ 聚集在實驗試飛員協會的試飛員，以及最初與火箭產業相關的工程師。 出於顯而易見的原因，前者希望盡可能多的飛行員參與太空任務。 另一方面，另一個環境卻沒有一個人掌舵太空船的地方。 （？）

這場衝突的象徵性開端是納粹工程師、V-2火箭的共同發明者沃納·馮·布勞恩（Wernher von Braun）的演講，他在戰後為美國工作。 1959年，他在實驗飛行員協會大會上發表報告，認為太空和火箭技術的發展實際上會導致飛行員的淘汰。 不用說，飛行員們對此反應冷淡。 （？）

第一個太空計畫？ X-15火箭飛機、雙子座和水星？ 它們高度自動化，飛行員的作用非常有限。 阿波羅看起來會很相似。 準備飛往月球的第一個訂單是否證明了這一點？ 這是中央車載計算機的建造合約！？

你會發現文章的繼續 在該雜誌的五月刊中

以。。。開始 。